Selamat datang di Velvet Room.
Hari ini Tuan sedang tidak ada ditempat.
Atau jangan-jangan Anda sengaja datang saat dia keluar?
Sepertinya Anda telah mendapatkan satu Arcana lagi, the Emperor.
Saya ingin tahu sejauh apa kekuatan Persona Anda yang tidak tersaingi ini akan berevolusi.
Saya jadi ingin tahu lebih banyak tentang Anda.
Glaciers of ideas, importing
To my friends, then exporting
To the next, keeping it open
We want no closing
Even without those, our thoughts can be duped
This mind trade no one can stop
An act of thinking is terrible to stop
We just wanna change it up, not drop
And my crew can rock it like uprock
Life is tedious if it ain't flowing
Copy and paste? Constant defaulting?
Put my courage to it
Begin showing off
That's the way we wanna live
Keep going, yeah!
What was so much of transparency
Turned into bright expectation
Instinct tells me to keep going together, going together
It's breathtaking moments in life
Addicted to it, minds craving more and more
I'm believing you and I can do anything
We can change the world
The sky's the limit, we can spread wings
to roadless travel, together we go
Kalau lagi panas, memang pas makan ramen panas!
Rasanya hangat dan lembab.
Api harus dilawan api.
Ini memang bagus, ya?
Ya, memang.
Huh? Apanya?
Seragam musim panas, mantap!
Sepertinya ada tatapan mesum di matamu.
Kedengarannya menjijikan.
Hei, tunggu dulu! Dia juga ikut lihat-lihat, kan! Kenapa cuma aku?!
Jadi, ganti topik...
Jangan diganti!
Kita sebaiknya periksa TV setiap malam selama musim hujan tiba.
Oh, Mayonaka TV?
Kita akan kedatangan banyak hujan.
Tapi semoga saja cuaca cerah akhir minggu ini.
Memang ada apa?
Perkemahan sekolah!
Kita kehilangan sesuatu yang berharga lagi
16 Juni, Kamis
Cerah
Sehari Sebelum Perkemahan Sekolah
Sehari sebelum perkemahan sekolah!
Ini perkemahan sekolah pertama kalian, kan?
Tiap tim harus menyiapkan makanan mereka masing-masing, kan?
Aku sudah dengar semuanya!
Kita masak apa?
Aku bingung antara ramen dan kare.
Aku lebih pilih kare.
Kalau begitu kare!
Hei, jangan lupa dengan pendapatku!
Kare! Harus kare!
Perkemahan sama dengan kare!
Berisik! Sudah tahu!
Eh...
Wortel, kentang...
Jadi, kegiatan perkemahan sekolah apa saja?
Kita cuma memungut sampah siang-siang.
Geh, serius? Tidak ada yang bilang!
Yah, sisanya sih lumayan menyenangkan.
Kita bisa masak diluar dan tidur ditenda.
Kita berempat jadi satu tim, kan?
Jadi, apa kita satu tenda?
Cowok dan cewek tenda nya masing-masing!
Sayang sekali.
Oh iya tahun lalu, setelah selesai, bukannya kita bermain di pinggir sungai?
Oh, iya! Benar begitu!
Di sungai bisa berenang?
Ya, kurasa begitu. Dulu juga orang-orang begitu.
Aku baru ingat sesuatu.
Maaf! Aku akan langsung kembali!
Hey! Bagaimana belanjanya?
Kenapa sih dia?
Di Junes, setiap hari adalah Hari Apresiasi Pelanggan!
Heh? Kemana yang lain?
Mereka masih belanja.
Datang dan lihatlah sendiri, dan dapatkan produk kami!
Yah, kurasa kita bisa tenang kalau ada Amagi.
Every day young life Junes!
Setidaknya, dia pemilik penginapan tradisional di masa depan.
Aku pulang.
Selamat datang kembali, Onii-chan!
Oh, Junes!
Every day young life Junes!
Enaknya...! Tadi dari Junes?
Ya, aku belanja disana.
Aku beli makan malam saat disana.
Belanja apa?
Bahan membuat kare untuk perkemahan sekolah dan lain-lain.
Kare? Kayaknya enak.
Aku suka kare!
Aku akan keluar seharian besok.
Tidak apa-apa.
Nanako baik-baik saja.
Aku bisa menjaga rumah sendirian.
Dengan mawar merah di tangan kanan dan topi sutra di tangan kiri,
nama kode ku adalah Eksperimen Magical X!
Huh?
Hebat!
Bagaimana caranya tadi? Lagi! Lakukan lagi!
Oke.
17 Juni, Jumat
Berawan
Perkemahan Sekolah, Hari ke-1
Perkemahan sekolah, hari pertama!
Hanamura!
Apa yang terjadi?
Ka-ka-ka...
Ka?
A-A-Air...
Cacing?
TLN: Mizu=Air, Mimizu=Cacing, Ka=Nyamuk
Nyamuk dan cacing?
Tidak campur itu, kok.
Syukurlah! Kukira ada beberapa yang masuk.
Kau baik-baik saja, Hanamura?
Kau tahu memasak diluar bisa menarik serangga!
Aku tidak tahu lucunya dimana.
Apa kare nya terlalu pedas?
Kurasa biasa saja.
Iya kan, Chie?
Y-Ya! Kalau kau begitu khawatir, bagaimana kalau coba sedikit?
Ide bagus! Kenapa tidak kau coba?
Eh...
Kalau begitu, selamat makan.
Narukami!
Apaan tuh?!
Apa yang kalian ini—
Kurasa memang seharusnya kita cicipi dulu.
Aku tidak cukup berani untuk itu.
Kare seharusnya benar-benar pedas atau sedang!
Tapi kalau yang itu, bau!
Ini benar-benar sesuatu.
Rasanya juga seperti berpasir dan berlendir! Ada bagian yang kenyal nya juga lagi!
Ini menjijikkan nya keterlaluan sampai tidak bisa aku telan!
Yah, itu cuma tidak tercampur rata.
Tapi kami membuatnya dengan cinta.
Memangnya 'cinta' macam apa yang kalian masukkan?
Kare pakai tepung kanji, kan?
K-Kenapa tidak?
Kalau tidak, itu tidak bisa mengental, kan?
Jadi kurasa kita butuh tepung kanji dan tepung.
Kita pakai tepung yang kuat atau yang lemah?
Yang kuat, pastinya. Kita memberi makan laki-laki.
Berikutnya...
...cabai merah.
Bukan kare namanya kalau tidak pedas.
Benda ini ada pedas di namanya! Oh, lada juga!
Lada ada yang hitam dan putih.
Anak penjaga penginapan memang hebat!
Sekarang butuh sesuatu untuk membangkitkan rasanya.
Oh iya, kudengar di TV mencampur kopi!
Tapi aku tidak suka kopi, jadi kita pakai kopi susu!
Teripang bagaimana? Bisa jadi kaldu yang bagus.
Ambil apa saja yang sepertinya benar!
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Bagaimana sekarang? Tim kita bakal kelaparan!
Maksudku, kalau saja bisa sedikit dimakan...
Tapi Objek X ini benar-benar mustahil .
Kare nya kelihatannya enak.
Eh! Ootani-san?
Apa itu sisaan?
Y-Ya...
Silahkan, jangan malu-malu.
Ini punya sentuhan baru!
Kouhai
Jadi benar kalau Konishi tidak perlu mengerjakan PR?
P3K
Apa? Aku iri banget!
Mau bagaimana lagi, karena kejadian itu.
Kasihan...
Maaf.
Oh, eh, ya?
Apa aku bisa membantu?
Tidak apa-apa, kok!
Tapi aku juga bagian dari asosiasi kesehatan.
Tidak apa-apa. Semua sudah teratasi.
Apa kau yakin tidak apa-apa ikut perkemahan?
Bukannya kau sibuk membantu dirumah?
Mereka bisa mengatasinya.
P3K
Akan kubantu memungut sampah.
Aku ikut!
Konishi-kun, bisa jaga disini.
Maaf, tolong antasida nya.
Rasanya isi perutku jadi aneh.
Hah?!
Namaku Konishi Naoki.
Aku membenci Hanamura...
dan juga kamu.
Dia itu adik nya Konishi-senpai.
Jadi begitu?
Kami pernah ngobrol sedikit saat aku masih dengan Senpai.
Seorang teman bilang padaku kalau dia jadi sering sendirian sejak pembunuhan.
Hei! Kalian!
Disini!
Ayo kesini!
Terima kasih.
Tinggalkan mangkuk nya disini.
Terima kasih lagi, ya, Aika-chan!
Hebat, ya. Bisa sampai kesini.
Kami mungkin akan pesan makan malam darimu juga.
Terima kasih.
Oh, nice! Kau memesan makanan!
Pengertian sekali kalianl!
Kita bisa tinggal memesan apapun, sih.
Ayo makan sebelum Moron King menemukan kita.
Jadi, kenapa kau ada disini?
Para guru mengancam akan menahanku satu tahun lagi kalau aku bolos perkemahan.
Tapi tenda kelas satu sepi nya mirip kuburan.
Yah, kurasa itu karena ada kau disana.
Lagian aku lebih suka disini.
Hey, Kanji.
Hah?
Kau kenal Konishi Naoki?
Naoki, ya? Aku kenal.
Kami teman masa kecil.
Eh?
Apa— Yang benar?
Jadi dia...
...adik Konishi-senpai, kan?
Kami sering bermain saat di SD,
tapi kami tidak banyak ngobrol belakangan ini.
Seperti apa dia di kelas?
Apa benar dia sering dikucilkan?
Tidak tahu.
"Tidak tahu"?! Ini penting sekali!
Aku tidak tahu! Kelas kami beda.
Hah, kau ini tidak membantu.
Apa?! Cih, merepotkan saja.
Hei, ada apa?
Sudah selesai?
Ini dia.
Apaan sih?!
Kalau mau tahu lebih banyak tentang dia, tanyakan saja langsung.
Tapi bukan itu masalahnya.
Uh, a-ada apa?
Eh, etoo...
Apa kau dikucilkan di kelas?
Hei! Itu terlalu terus terang!
Ini pertama kalinya ada orang bertanya itu padaku tepat dihadapanku.
Tapi rasanya enak juga.
Itu benar. Sejujurnya, Aku merasa ditinggalkan.
Ini seperti semua orang menatapku dari kejauhan.
Mereka selalu mengasihaniku.
Apa kau sudah sering bolos sekolah?
Ya, aku harus membantu keluarga menahan serangan wartawan dan lainnya.
Aku tahu perasaanmu. Aku juga harus melakukan hal yang sama.
Belakangan ini, para tetangga datang kerumah bergantian.
Mereka memberitahuku untuk menjalani kehidupanku sepenuhnya demi kakak ku, kemudian mulai menangis.
Ini menyesakkan.
Ini untukmu kalau mau.
Huh? Nikudon dari Aiya?
Serius? Itu kesukaanku!
Hey! Itu jatah tambah punyaku!
Tahanlah sedikit, Kanji-kun!
Baik-baiklah!
Hei, kau berhutang padaku!
Begini, aku minta maaf sudah bilang membencimu saat aku masih belum mengenalmu.
Aku agak bersenang-senang hari ini.
Ayo main lagi lain kali.
Tentu.
Kapan saja.
Terima kasih.
Narukami?
Ya.
Kita harus menangkap pelakunya.
Benar.
Keberanian Tidak takut
Ketekunan Gigih
Pengertian Dermawan
Ekspresi Fasih
Pengetahuan Berilmu
A
Keberanian Tidak takut
Ketekunan Gigih
Pengertian Dermawan
Ekspresi Fasih
Pengetahuan Berilmu
A
Waktunya menduga!
Kasus Kanji-kun membantah dugaan kita kalau korbannya perempuan semua.
Kita mungkin mengabaikan sesuatu.
Bukan berarti aku bisa memikirkan adanya hubungan lainnya...
Ayo kita coba pikirkan sesuatu, apa saja boleh!
Oh, iya.
Ibuku bilang bahwa setelah Anggota Dewan Namatame dipecat,
dia kembali kesini dan mewarisi usaha keluarganya.
Aku juga mendengarnya. Bukannya dia tukang antar sekarang?
Bukannya dia punya hubungan dengan penyiar Yamano?
Tidak aneh kalau dia dipecat dari dewan.
Tapi bukannya dia punya alibi?
Sepertinya bukan dia pelakunya.
Ada yang lain?
Oh! Sebenarnya, kurasa aku menyadari sesuatu.
Ingat bagaimana penyiar Yamano muncul di berita di karena perselingkuhannya?
Dan Konishi-senpai di berita sebagai orang yang menemukan jasad.
Hei, tunggu sebentar.
Amagi, bukannya kau juga diwawancara di TV?
Yap.
Dan Kanji-kun juga di yang spesial?
Ya, kuharap aku bisa melupakannya.
Kalau begitu setiap orang muncul di TV sebelum mereka menghilang.
Kurasa itu bukan kebetulan.
Ini berhubungan dengan TV?
Jadi pelakunya akan mengincar orang yang berikutnya tampil di TV?
Ya, itu sangat mungkin.
Tapi siapa yang melakukan ini, dan kenapa?
Kita masih tidak tahu seperti apa alasannya.
Hah?
Hey, kalian! Berhenti ngobrol dan cepat pungut tuh sampah!
Pokoknya, perhatikan siapa saja yang masuk TV!
Kita harus siaga dan periksa banyak acara TV.
Perkemahan sekolah malam hari... ri... ri...
Jadi kau benar berguling ke arah sana?
Arah mana?
Mengingat situasi kita, aku ingin kau harus jujur ​​dengan kami.
He-eh.
Apakah kesucian kami terancam?
Apa—
B-Bicara apa kau?! Hah?!
Aku tidak seperti itu!
Terus kenapa reaksinya berlebihan?!
Itu cuma membuatmu lebih mencurigakan.
Nggak begitu lah!
Aku sudah baikan dengan cewek sekarang!
Aku tidak sepenuhnya mempercayaimu, tahu?
Butuh keberanian untuk tidur disampingmu.
Senpai, bukanna sudah menerimaku?!
Kalau malam tidak.
Aku mengerti!
Kalau begitu...
Aku pergi ke tenda perempuan!
Akan kubuktikan aku ini LAKI!
Bagus! Silahkan pergi.
Jangan meremehkan si hebat Tatsumi Kanji, sialan!
Kau bakal di keluarkan kalau ketahuan Moron King!
Eto?
Aku tidak bisa tidur.
Sudah cukup!
Apa dia berhenti mendengkur kalau hidung dan mulutnya kita tutup?
Wah! Jangan lakukan itu!
Siapa itu?!
Hei.
Kalian sedang apa disini?
Kami tidak bisa kembali ke tenda kami!
Begini, Kanji-kun, ini...
D-Dia tiba-tiba masuk dan pingsan.
Iya kan, Yukiko?
Ya.
Apa yang terjadi?
Kami tidak bisa tidur kalau dia disana.
Dia bisa mengamuk kalau dia bangun!
Aku tidak bawa daftar...
Itu Moron King!
Hey, cepat sembunyi!
tapi siapapun yang ketangkap berbuat yang tidak pantas
Dimana?!
Dibawah sini untuk sekarang!
bakal dikeluarkan dari sekolah.
Hei, kau terlalu dekat, Hanamura!
Ingat itu baik-baik!
Jangan bersuara.
Hei, kalian sudah tidur?
Sebaiknya kalian berdua jawab kalau ada disana!
Kami tidur!
Tentu saja tidak! Jangan berisik dan tidur sana!
Sial, aku terlalu banyak minum.
Umurku terpotong beberapa tahun.
Jadi, kalian mau bagaimana?
Tidak kembali?
Lagipula, kami tidak bisa keluar sekarang.
Kami akan pergi sebelum yang lain bangun, jadi boleh kami tetap disini?
Tidak apa-apa, kok.
Menjauhlah dari sisi kami, cowok.
Cewek juga!
Jangan berbuat macam-macam, Hanamura.
Begitu lagi?!
Aku tidak apa-apa begini saja.
Apa boleh buat.
Yes!
Kalau begitu, selamat tidur.
Selamat tidur.
Aku tidak bisa tidur.
Malam itu tidak nyaman dalam lebih dari satu makna.
Perkemahan sekolah, hari kedua!
18 Juni, Sabtu
Berawan menuju cerah
Perkemahan Sekolah Hari ke Dua
Akhirnya selesai juga!
Perkemahan ini selesai tanpa kita sadari.
Untunglah, tidak ada yang di keluarkan.
Ya.
Baiklah!
Karena semua sudah disini, ayo berenang!
Hah?
Apa, kau mau berenang?
Aku capek, tidak ikut.
Hei, kau tidak apa-apa?
Kemarin bisa tidur?
Aku tidak tidur dengan siapapun atau apapun!
Hah?
Oh, jangan pikirkan aku.
Tapi tidak seru kalau aku berenang sendirian.
Apa yang kau lihat? Berenang saja sendiri sana!
Kau tahu, kalian masih berhutang pada kami.
Memang begitu, tapi...
Oh, iya! Kami tidak bawa baju renang kami!
Iya kan, Yukiko?
Iya benar!
Y-Ya, sayang sekali.
Ta-da!
Ini merk original Junes! Cuma ada di musim panas!
Apa?
Apa itu yang mau kau beli waktu itu?
Senpai, kau benar-benar kacau.
Mereka benar-benar lama! Mau sejauh apa mereka ganti baju?
Senpai, celana renangnya keren!
Mencolok sekali, kan?
Iya, benar!
Maaf sudah menunggu.
Whoa!
Jangan menatap kami begitu! Malu, kan.
Jangan cuma berdiri! Katakan sesuatu!
Benar-benar cocok dengan kalian.
Kenapa kau harus bilang itu?!
K-Kamu rendahan.
Benar kok, kalian lebih cantik dari bayanganku.
Mereka ini mungkin didalamnya anak-anak, tapi aku yakin akan menjadi wanita yang cantik nanti!
Iya kan, Narukami?
Ya.
Kalian sudah sangat keterlaluan.
Benar sekali.
Kalian tidak apa-apa, senpai?
Hmph!
Kanji-kun?!
Hah?
Jijik!
Kalian tidak perlu dorong segala, kan!
Kenapa tidak? Lagipula kalian akan masuk juga, kan.
Dingin.
Kau dengar itu?
Suara itu...
Moron King?
Aku terlalu banyak minum.
Aku mual.
Ih! Ada sesuatu mengambang kebawah!
Apa aku bau?
Jangan bicara lagi.
Kita kehilangan sesuatu yang berharga lagi.
Untungnya kita tahu sebelum masuk juga.
Ya.
Hqh?
Geh!
Apa ini?
Apa dia mau...
...menyatakan perasaan nya?
Ya.
Ada apa?
Begini, aku...
Orang sepertimu...
bukan tipe ku.
Maafkan aku.
Lupakan saja tentang tadi malam.
Apaan tuh?!
Kita tinggal saja dia sendiri.
No time to waste
but make you pace
It's okay to remove, copy, and paste
I'm doing my way
You do it your way
Don't just follow your left, find the right way
Stereotypes
Too many hypes,
But I'm the epitome of new types
Having the fear is power to my soul
'Cause I overcome them
That's how I roll
Expose your thoughts
Don't be afraid of making mistakes
Rules prevailing in
That may be your greatest rival
Believe in faith and your heart
Your true soul stop being in the shades
Come on, out in the open sun
Beauty of the child of destiny
Delightful days
are with rich density of love
Thorny path
There's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for
Beauty of destiny
Aku pulang.
Selamat datang, Onii-chan!
Aku mungkin akan diculik, kan?
Apa kau pelakunya?
Apa?! Itu tidak keren!
Jiraiya!
Mungkin itu peringatan dari pelakunya.
Maju!
Tidak ada yang melihat diriku yang sebenarnya